[:ja]尾瀬の旅[:zh]尾瀬登山[:en]Oze’s journey[:]
[:ja]先日、7年ぶり日本百景の尾瀬国立公園に行きました。
なん～と子クマと遭遇。
一緒に登山した友人が「子クマがいた、親クマは絶対近くにいる」と言った瞬間、
登山列の最後尾に飛んでいた！！！
「もしかしたら親クマが登山列の後ろから寄ってきたらどうするの」と思わず笑ってしました。
無事、子クマが悠々と山に帰って行きました。
現地のガイドさんによると8月はちょっと子クマが親離れの時期だそうです。
[:zh]前几天和朋友去被选作日本百景的尾瀬国立公園。
居然遇到了野生的熊孩子。
「熊孩子在这，大熊肯定就在附近」同行的朋友说完，就以迅雷不及掩耳盗铃之势窜到了
登上队伍的最末尾。
「我X，万一大熊从后面包抄上来可咋整」
还好，熊孩子慢悠悠的自己回山里了。
当地的导游说8月正好是小熊要离开妈妈的时候。
[:en]The other day, I went to Oze National Park of 100 Japanese scenes for the first time in 7 years.
We met little bear.
A friend who climbed together said that “a child bear was there, a parent bear is near absolutely” at the moment,
He escaped to the climbers’ final！！
I was laughing without thinking “What if my parent bear comes from behind the mountaineering line?”
Suddenly the child bear went back to the mountains without delay.
According to the local guide, it seems that a little child bear will be away from the parent in August.
My English is not very good, So the above contents are automatically translated by Google, if there is something wrong, I hope to forgive.
[:]