[:ja]化粧品のラベルの読み取り方[:zh]如何选择适合自己的化妆品[:en]How to choose the suitable cosmetics[:]

2017年12月8日

[:ja]

化粧品のラベルの読み取り方

それでは、ラベルはどのように読み解ければよいのか、具体的に説明しましょう。
ラベルには、さまざまな成分名が記載されています。その名前は、含有量の多いものから順々に表示することが決められています。ですから、たいていの製品は「水」から始まります。そして、最後に香料と防腐剤が並びます。なお、1%以下の成分は順不同でよいことになっています。まずこのことを頭に入れた上で、ラベルを読むポイントを個条書きにしてみます。

化粧品の成分表示を確認するポイント

１、過去に化粧品かぶれの経験がある場合、その化粧品に入っていた成分がふくまれていないかチェックしよう。一度かぶれた経験の成分は、再度かぶれる可能性が高い

２、化粧品かぶれを起こしやすい成分は、以下の通り。これらの成分はかぶれの報告が多かったもの。皮膚の弱い人はとくに注意しましょう。

・パラベン防腐剤

・タール色素（赤色202号、219号、黄色204号）

・油分（ラノリン）

・香料（匂いが強いものはかぶれを起こしやすい）

３、美肌効果のある有効成分は、成分名の中央当たりに記載されていることが多い。目的と肌質に応じた有効成分が含まれているかを確認しましょう。

多加米酵素フェイスマスク

多加米酵素フェイスマスクは８つの無添加で、敏感肌にも優しい特徴があります。

この冬こそ、多加米酵素フェイスマスクで乾燥肌を守りましよう。

是非、お試しください。

オンラインストアー（Online Store）

[:zh]

如何选择适合自己的化妆品

选择一款适合自己的化妆品，其中一个非常重要的一点就是确认化妆品的成分。化妆品的成分都必须表示在化妆品的包装上。我们往往看到化妆品的外包装背面有密密麻麻的成分一揽。

根据日本的法律规定，成分必须按含量多少的顺序，所以大部分的化妆品的成分表中的第一位是「水」，往往排在最后的是香料和防腐剂。

确认化妆品成分时需要注意的几个事项

1，是否曾经有过过敏反应的成分，以前出现过过敏反应的，很有可能再次出现过敏反应

2，对美肌效果的成分往往会在成分表的中间位置，根据自己想要的效果，确认是否含有相应的成分

3，容易引起肌肤过敏的成分大约有以下几种，特别需要确认。

・「对羟基苯甲酸酯」防腐剂

・焦油色素（红色202号、219号、黄色204号）

・羊毛脂

・香料（特别是越是气味重约容易引起肌肤过敏）

多加米酵素面膜

多加米酵素面膜8种无添加，是您护肤的必选品

在线销售

[:en]

How to choose the suitable cosmetics

The most important points in choosing cosmetics is to identify the ingredients of the cosmetics.

The ingredients of the cosmetics must be expressed in the packaging of the cosmetics.

According to Japanese law, the composition must be in the order by content.So the first of the ingredients in most cosmetics is “water”, and often the end of perfume or preservatives.

Several matters needing attention when identifying cosmetic ingredients

1,Have you ever had an allergic reaction that had been anaphylaxis before, and it was possible to reappear anaphylaxis

2,The effective components are often located in the middle of the composition table, and according to the desired effect, confirm whether they contain the corresponding components.

3，There are some of the following ingredients that can easily cause skin allergies

・Parabens Preservative

・Tar pigment

・Lanolin

・Perfume

How to choose the suitable cosmetics
The most important points in choosing cosmetics is to identify the ingredients of the cosmetics.
The ingredients of the cosmetics must be expressed in the packaging of the cosmetics.
According to Japanese law, the composition must be in the order by content.So the first of the ingredients in most cosmetics is “water”, and often the end of perfume or preservatives.
Several matters needing attention when identifying cosmetic ingredients
1,Have you ever had an allergic reaction that had been anaphylaxis before, and it was possible to reappear anaphylaxis
2,The effective components are often located in the middle of the composition table, and according to the desired effect, confirm whether they contain the corresponding components.
3，There are some of the following ingredients that can easily cause skin allergies
・Parabens Preservative
・Tar pigment
・Lanolin
・Perfume